For experienced and first-time landlords alike, one of the most important decisions when entering the buy-to-let market is how to structure ownership.